Dz 6,11 · interlinia SBLGNT
G5119
τότε
tote
wtedy
przysł.
G5260
ὑπέβαλον
hypebalon
podstawili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G435
ἄνδρας
andras
mężów
rz. B. l.mn. m.
G3004
λέγοντας
legontas
mówiących
cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G191
Ἀκηκόαμεν
Akēkoamen
usłyszeliśmy
cz. perf. akt. ind. 1 os. l.mn.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G2980
λαλοῦντος
lalountos
mówiącego
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.
G4487
ῥήματα
rhēmata
słowa
rz. B. l.mn. n.
G989
βλάσφημα
blasphēma
bluźniercze
przym. B. l.mn. n.
G1519
εἰς
eis
przeciw
przyim.
G3475
Μωϋσῆν
Mōysēn
Mojżeszowi
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2316
θεόν·
theon
Bogu
rz. B. l.poj. m.
Tedy naprawili mężów, którzy powiedzieli: Myśmy go słyszeli mówiącego słowa bluźniercze przeciwko Mojżeszowi i przeciwko Bogu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)