Dz 5,7 · interlinia SBLGNT
G1096
Ἐγένετο
Egeneto
stało się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G5613
ὡς
hōs
jak
przysł.
G5610
ὡρῶν
hōrōn
godzin
rz. D. l.mn. ż.
G5140
τριῶν
triōn
trzech
przym. D. l.mn. ż.
G1292
διάστημα
diastēma
odstęp
rz. M. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
ta
rodz. M. l.poj. ż.
G1135
γυνὴ
gynē
żona
rz. M. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G6063
εἰδυῖα
eiduia
wiedząc
cz. perf. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G3588
τὸ
to
tego
rodz. B. l.poj. n.
G1096
γεγονὸς
gegonos
co się stało
cz. perf. akt. imiesł. B. l.poj. n.
G1525
εἰσῆλθεν.
eisēlthen
weszła
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
I stało się po chwili, jakoby po trzech godzinach, że i żona jego nie wiedząc, co się stało, weszła.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)