Dz 5,41 — interlinia

Dz 5,41 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G3303 μὲν men wprawdzie part. G3767 οὖν oun więc spój. G4198 ἐπορεύοντο eporeuonto szli cz. impf. med. ind. 3 os. l.mn. G5463 χαίροντες chairontes radując się cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. G575 ἀπὸ apo od przyim. G4383 προσώπου prosōpou oblicza rz. D. l.poj. n. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G4892 συνεδρίου synedriou sanhedrynu rz. D. l.poj. n. G3754 ὅτι hoti że spój. G2661 κατηξιώθησαν katēxiōthēsan zostali uznani za godnych cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. G5228 ὑπὲρ hyper dla przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G3686 ὀνόματος onomatos imienia rz. D. l.poj. n. G818 ἀτιμασθῆναι· atimasthēnai zostać zhańbieni cz. aor. pass. bezok.

A tak oni szli od obliczności onej rady, radując się, iż się stali godnymi odnosić zelżywość dla imienia Jezusowego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)