Dz 5,24 · interlinia SBLGNT
G5613
ὡς
hōs
Gdy
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G191
ἤκουσαν
ēkousan
usłyszeli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G3056
λόγους
logous
słowa
rz. B. l.mn. m.
G3778
τούτους
toutous
te
zaim. wsk. B. l.mn. m.
G3588
ὅ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G5037
τε
te
i
spój.
G4755
στρατηγὸς
stratēgos
dowódca
rz. M. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G2413
ἱεροῦ
hierou
świątyni
przym. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G749
ἀρχιερεῖς,
archiereis
arcykapłani
rz. M. l.mn. m.
G1280
διηπόρουν
diēporoun
byli zakłopotani
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G846
αὐτῶν
autōn
nich
zaim. D. l.mn. m.
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. M. l.poj. n.
G302
ἂν
an
by
part.
G1096
γένοιτο
genoito
się stało
cz. aor. med. opt. 3 os. l.poj.
G3778
τοῦτο.
touto
to
zaim. wsk. M. l.poj. n.
A gdy te słowa usłyszeli i najwyższy kapłan, i hetman kościelny, i przedniejsi kapłani wątpili o nich, co by to było.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)