Dz 4,9 · interlinia SBLGNT
G1487
εἰ
ei
jeśli
spój.
G1473
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. M. l.mn.
G4594
σήμερον
sēmeron
dzisiaj
przysł.
G350
ἀνακρινόμεθα
anakrinometha
jesteśmy badani
cz. praes. pass. ind. 1 os. l.mn.
G1909
ἐπὶ
epi
za
przyim.
G2108
εὐεργεσίᾳ
euergesiai
dobrodziejstwo
rz. C. l.poj. ż.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowieka
rz. D. l.poj. m.
G772
ἀσθενοῦς,
asthenous
słabego
przym. D. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5101
τίνι
tini
czym
zaim. pyt. C. l.poj. n.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. M. l.poj. m.
G4982
σέσωσται,
sesōstai
został uzdrowiony
cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj.
Ponieważ my dziś mamy być sądzeni dla dobrodziejstwa człowiekowi niemocnemu uczynionego, jakoby on był uzdrowiony;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)