Dz 3,24; Dz 13,20 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
przym. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G4396
προφῆται
prophētai
prorocy
rz. M. l.mn. m.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G4545
Σαμουὴλ
Samouēl
Samuela
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G2517
καθεξῆς
kathexēs
kolejno
przysł.
G3745
ὅσοι
hosoi
którzy
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G2980
ἐλάλησαν
elalēsan
mówili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G2605
κατήγγειλαν
katēngeilan
zapowiedzieli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dni
rz. B. l.mn. ż.
G3778
ταύτας.
tautas
te
zaim. wsk. B. l.mn. ż.
Aleć i wszyscy prorocy od Samuela i od innych po nim, ilekolwiek ich mówiło, przepowiadali też te dni.
G5613
ὡς
hōs
jak
przysł.
G2094
ἔτεσι
etesi
lat
rz. C. l.mn. n.
G5071
τετρακοσίοις
tetrakosiois
czterysta
przym. C. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4004
πεντήκοντα.
pentēkonta
pięćdziesiąt
przym. C. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3326
μετὰ
meta
po
przyim.
G3778
ταῦτα
tauta
tym
zaim. wsk. B. l.mn. n.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2923
κριτὰς
kritas
sędziów
rz. B. l.mn. m.
G2193
ἕως
heōs
aż do
przyim.
G4545
Σαμουὴλ
Samouēl
Samuela
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G4396
προφήτου.
prophētou
proroka
rz. D. l.poj. m.
A potem około czterysta i pięćdziesiąt lat dawał im sędziów, aż do Samuela proroka.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)