Dz 28,21 · interlinia SBLGNT
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G846
αὐτὸν
auton
niego
zaim. B. l.poj. m.
G3004
εἶπαν·
eipan
powiedzieli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1473
Ἡμεῖς
Hēmeis
My
zaim. M. l.mn.
G3777
οὔτε
oute
ani
spój.
G1121
γράμματα
grammata
pism
rz. B. l.mn. n.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G4771
σοῦ
sou
tobie
zaim. D. l.poj.
G1209
ἐδεξάμεθα
edexametha
otrzymaliśmy
cz. aor. med. ind. 1 os. l.mn.
G575
ἀπὸ
apo
z
przyim.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G2449
Ἰουδαίας,
Ioudaias
Judei
rz. D. l.poj. ż.
G3777
οὔτε
oute
ani
spój.
G3854
παραγενόμενός
paragenomenos
przybywszy
cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m.
G5100
τις
tis
któryś
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G3588
τῶν
tōn
z
rodz. D. l.mn. m.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
braci
rz. D. l.mn. m.
G518
ἀπήγγειλεν
apēngeilen
oznajmił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G2980
ἐλάλησέν
elalēsen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G5100
τι
ti
coś
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G4771
σοῦ
sou
tobie
zaim. D. l.poj.
G4190
πονηρόν.
ponēron
złego
przym. B. l.poj. n.
Lecz oni rzekli do niego: My aniśmy listów dostali o tobie z Judzkiej ziemi, ani kto z braci przyszedłszy oznajmił, albo mówił o tobie co złego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)