Dz 27,8 · interlinia SBLGNT
G3433
μόλις
molis
Z trudem
przysł.
G5037
τε
te
i
spój.
G3881
παραλεγόμενοι
paralegomenoi
przepływając obok
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.
G846
αὐτὴν
autēn
jej
zaim. B. l.poj. ż.
G2064
ἤλθομεν
ēlthomen
przyszliśmy
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G5117
τόπον
topon
miejsca
rz. B. l.poj. m.
G5100
τινὰ
tina
pewnego
zaim. pyt. B. l.poj. m.
G2564
καλούμενον
kaloumenon
zwanego
cz. praes. pass. imiesł. B. l.poj. m.
G2570
Καλοὺς
Kalous
Piękne
przym. B. l.mn. m.
G3040
Λιμένας
Limenas
Porty
rz. B. l.mn. m.
G3739
ᾧ
hōi
którego
zaim. wzgl. C. l.poj. m.
G1451
ἐγγὺς
engys
blisko
przyim.
G1510
ἦν
ēn
było
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4172
πόλις
polis
miasto
rz. M. l.poj. ż.
G2996
Λασαία.
Lasaia
Lasaia
rz. M. l.poj. ż.
A ledwie ją przeminąwszy, przyszliśmy na miejsce niektóre, które zowią piękne porty, od którego blisko było miasto Lasea.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)