Dz 24,4 · interlinia SBLGNT
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G4183
πλεῖόν
pleion
więcej
przym. B. l.poj. n. st. wyższy
G4771
σε
se
cię
zaim. B. l.poj.
G1465
ἐγκόπτω,
enkoptō
zatrzymywać
cz. praes. akt. koni. 1 os. l.poj.
G3870
παρακαλῶ
parakalō
proszę
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G191
ἀκοῦσαί
akousai
usłyszeć
cz. aor. akt. bezok.
G4771
σε
se
nas
zaim. B. l.poj.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
nas
zaim. D. l.mn.
G4935
συντόμως
syntomōs
krótko
przysł.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G4674
σῇ
sēi
twoją
przym. C. l.poj. ż.
G1932
ἐπιεικείᾳ.
epieikeiai
łagodnością
rz. C. l.poj. ż.
Ale żebym cię długo nie bawił, proszę, abyś nas maluczko posłuchał według zwykłej twojej ludzkości.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)