Dz 22,2 — interlinia

Dz 22,2 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G191 Ἀκούσαντες Akousantes usłyszawszy cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. G1161 δὲ de zaś spój. G3754 ὅτι hoti że spój. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G1446 Ἑβραΐδι Hebraidi hebrajskim przym. C. l.poj. ż. G1258 διαλέκτῳ dialektōi dialektem rz. C. l.poj. ż. G4377 προσεφώνει prosephōnei przemawiał cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτοῖς autois do nich zaim. C. l.mn. m. G3123 μᾶλλον mallon bardziej przysł. G3930 παρέσχον pareschon zapewnili cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G2271 ἡσυχίαν. hēsychian ciszę rz. B. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G5346 φησίν· phēsin mówi cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.

A gdy usłyszeli, iż do nich rzecz czynił żydowskim językiem, tem się bardziej uciszyli. I rzekł:

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)