W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Monika Mikuła, Ελληνιστι γινωσκεις; Podręcznik do nauki greki chrześcijańskiej (Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa 2013) Andrzej Piwowar · 2016
  … trzy apendyksy: pierwszy omawia adiectiva verbalia, drugi – formy dualis i trzeci – zmiany fonetyczne w koinē dialektos. Po apendyksach został umieszczony słowni­ czek polsko-grecki zawierający wszystkie słowa, które pojawiły się w po­ szczególnych lekcjach. Pomaga on uczącemu się w szybkim przypomnieniu sobie znaczenia słowa, k …
• [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 13. Ekwiwalencja i współczesna translatoryka
  … ły: dla hebrajskiego będzie to klasyczny (CBH) czy późnobiblijny hebrajski (LBH), a dla greki będzie to koine dialektos, wspólny dialekt. Dlatego dobre tłumaczenie wcale nie powinno wyglądać jak tłumaczenie, sztucznie i niezrozumiale – co jest „grzechem” niektórych przekładów (stosowanie składni, formuł czy słów z języków biblij …
• Historia interpretacji Nowego Testamentu Hugolin Langkammer · 2017 · 2. Skrajny racjonalizm i jego krytyka
  … warzaj ˛ac w ten sposób baze˛ porównawcz ˛a dla zrozumienia popularnego je˛zyka greckiego NT, nazwanego κοινη διαλεκτος (wspólny dialekt), gdyz˙ zawiera w sobie elementy „dialektu” attyckiego, jon´skiego i doryckiego. Deissmann równoczes´nie pokazał, jak dalece chrzes´cijan´stwo odbiega od pogan´stwa grecko-rzymskiego. Jego słyn …
• Elementy retoryki greckiej obecne w opisie grobu Jezusa w J 19,41 Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2021
  … Rzymie10, lecz o elementach retoryki greckiej, nierzadko w nawiązaniu do jej czasów klasycznych – mimo κοινὴ διάλεκτος z I wieku! – nad którymi pochylają się niektórzy współcześni egzegeci. Przekonują oni, że edukacja dzieci i młodzieży w kulturze grecko-rzymskiej wywierała wielki wpływ na sposób ich myślenia11, w związku z czy …