Dz 20,2 · interlinia SBLGNT
G1330
διελθὼν
dielthōn
przeszedłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τὰ
ta
te
rodz. B. l.mn. n.
G3313
μέρη
merē
krainy
rz. B. l.mn. n.
G1565
ἐκεῖνα
ekeina
tamte
zaim. wsk. B. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3870
παρακαλέσας
parakalesas
zachęciwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G846
αὐτοὺς
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
G3056
λόγῳ
logōi
słowem
rz. C. l.poj. m.
G4183
πολλῷ
pollōi
wielkim
przym. C. l.poj. m.
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przyszedł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὴν
tēn
tej
rodz. B. l.poj. ż.
G1671
Ἑλλάδα
Hellada
Grecji
rz. B. l.poj. ż.
A przeszedłszy one strony i napomniawszy je szerokiemi słowy, przyszedł do Grecyi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)