Dz 2,25 · interlinia SBLGNT
G1138
Δαυὶδ
Dauid
Dawid
rz. M. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3004
λέγει
legei
mówi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
o
przyim.
G846
αὐτόν·
auton
nim
zaim. B. l.poj. m.
G4308
Προορώμην
Proorōmēn
Widziałem
cz. impf. med. ind. 1 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2962
κύριον
kyrion
Pana
rz. B. l.poj. m.
G1799
ἐνώπιόν
enōpion
przed
przyim.
G1473
μου
mou
mną
zaim. D. l.poj.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3956
παντός,
pantos
wszystko
przym. D. l.poj. m.
G3754
ὅτι
hoti
bo
spój.
G1537
ἐκ
ek
po
przyim.
G1188
δεξιῶν
dexiōn
prawicy
przym. D. l.mn. n.
G1473
μού
mou
mojej
zaim. D. l.poj.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G4531
σαλευθῶ.
saleuthō
zachwiałbym się
cz. aor. pass. koni. 1 os. l.poj.
Albowiem o nim mówi Dawid: Upatrywałem zawsze Pana przed obliczem mojem; bo mi jest po prawicy, abym nie był wzruszony.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)