Dz 16,4 · interlinia SBLGNT
G5613
ὡς
hōs
gdy
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1279
διεπορεύοντο
dieporeuonto
przechodzili
cz. impf. med. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G4172
πόλεις,
poleis
miasta
rz. B. l.mn. ż.
G3860
παρεδίδοσαν
paredidosan
przekazywali
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτοῖς
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G5442
φυλάσσειν
phylassein
przestrzegać
cz. praes. akt. bezok.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G1378
δόγματα
dogmata
postanowienia
rz. B. l.mn. n.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G2919
κεκριμένα
kekrimena
postanowione
cz. perf. pass. imiesł. B. l.mn. n.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G652
ἀποστόλων
apostolōn
apostołów
rz. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4245
πρεσβυτέρων
presbyterōn
starszych
przym. D. l.mn. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2414
Ἱεροσολύμοις.
Hierosolymois
Jerozolimie
rz. C. l.mn. n.
A gdy chodzili po miastach, podawali im ku chowaniu ustawy, które były postanowione od Apostołów i starszych, którzy byli w Jeruzalemie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)