Dz 16,35 · interlinia SBLGNT
G2250
Ἡμέρας
Hēmeras
Dnia
rz. D. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1096
γενομένης
genomenēs
stawszy się
cz. aor. med. imiesł. D. l.poj. ż.
G649
ἀπέστειλαν
apesteilan
posłali
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G4755
στρατηγοὶ
stratēgoi
urzędnicy
rz. M. l.mn. m.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G4465
ῥαβδούχους
rhabdouchous
liktorów
rz. B. l.mn. m.
G3004
λέγοντες·
legontes
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G630
Ἀπόλυσον
Apolyson
Wypuść
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G444
ἀνθρώπους
anthrōpous
ludzi
rz. B. l.mn. m.
G1565
ἐκείνους.
ekeinous
owych
zaim. wsk. B. l.mn. m.
A gdy był dzień, posłali hetmani sługi miejskie, mówiąc: Wypuść one ludzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)