Dz 15,33 · interlinia SBLGNT
G4160
ποιήσαντες
poiēsantes
spędziwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G5550
χρόνον
chronon
czas
rz. B. l.poj. m.
G630
ἀπελύθησαν
apelythēsan
zostali uwolnieni
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.
G3326
μετ’
met
z
przyim.
G1515
εἰρήνης
eirēnēs
pokojem
rz. D. l.poj. ż.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
braci
rz. D. l.mn. m.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G649
ἀποστείλαντας
aposteilantas
posławszy
cz. aor. akt. imiesł. B. l.mn. m.
G846
αὐτούς.
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
A zamieszkawszy tam do czasu, odprawieni są z pokojem od braci do Apostołów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)