Dz 15,31; Dz 23,34 · interlinia SBLGNT
G314
ἀναγνόντες
anagnontes
przeczytawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G5463
ἐχάρησαν
echarēsan
uradowali się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.
G1909
ἐπὶ
epi
z
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G3874
παρακλήσει.
paraklēsei
zachęty
rz. C. l.poj. ż.
A przeczytawszy, radowali się z onej pociechy.
G314
ἀναγνοὺς
anagnous
przeczytawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1905
ἐπερωτήσας
eperōtēsas
zapytawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G4169
ποίας
poias
jakiej
zaim. pyt. D. l.poj. ż.
·
ἐπαρχείας
eparcheias
prowincji
rz. D. l.poj. ż.
G1510
ἐστὶν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4441
πυθόμενος
pythomenos
dowiedziawszy się
cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G575
ἀπὸ
apo
z
przyim.
G2791
Κιλικίας,
Kilikias
Cylicji
rz. D. l.poj. ż.
A starosta list przeczytawszy, spytał go, z której by był krainy, a zrozumiawszy, że był z Cylicyi,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)