Dz 1,20 · interlinia SBLGNT
G1125
γέγραπται
gegraptai
napisane jest
cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G976
βίβλῳ
biblōi
księdze
rz. C. l.poj. ż.
G5568
ψαλμῶν·
psalmōn
Psalmów
rz. D. l.mn. m.
G1096
Γενηθήτω
Genēthētō
Niech stanie się
cz. aor. pass. imp. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1886
ἔπαυλις
epaulis
siedziba
rz. M. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G2048
ἔρημος
erēmos
pusta
przym. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1510
ἔστω
estō
niech będzie
cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2730
κατοικῶν
katoikōn
mieszkający
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G846
αὐτῇ,
autēi
niej
zaim. C. l.poj. ż.
G2532
καί·
kai
i
spój.
G3588
Τὴν
Tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1984
ἐπισκοπὴν
episkopēn
nadzór
rz. B. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G2983
λαβέτω
labetō
niech weźmie
cz. aor. akt. imp. 3 os. l.poj.
G2087
ἕτερος.
heteros
inny
przym. M. l.poj. m.
Albowiem napisano w księgach Psalmów: Niechaj będzie mieszkanie jego puste, a niech nie będzie, kto by w niem mieszkał, a biskupstwo jego niech weźmie inny.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)