Dn 6,1-2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ἀρταξέρξης
Artaxerxēs
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3370
Μήδων
Mēdōn
Med
imiesł.
G3880
παρέλαβε
parelabe
brać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G932
βασιλείαν
basileian
królestwo
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Δαρεῖος
Dareios
·
koni.
G4134
πλήρης
plērēs
pełny
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμερῶν
hēmerōn
dzień
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1741
ἔνδοξος
endoxos
sławny
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1094
γήρει
gērei
starość
koni. M.
I podobało się Daryjuszowi, aby postanowił nad królestwem sto i dwadzieścia starostów, którzyby byli we wszystkiem królestwie.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2525
κατέστησε
katestēse
ustanowić
akt.
G9059
σατράπας
satrapas
satrapa
akt. imiesł.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
πάσης
pasēs
wszyscy
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G932
βασιλείας
basileias
królestwo
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
A nad nimi troje książąt, z których był Danijel przedniejszym, którymby oni starostowie liczbę czynili, aby król szkody nie miał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)