Dn 5,8 · interlinia WLC
H116
אֱדַ֨יִן֙
wtedy
aram. przysł.
H5954
עללין
weszli
aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3606
כֹּ֖ל
wszyscy
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H2445
חַכִּימֵ֣י
mędrcy
aram. rz. m. l.mn. konstr.
H4430
מַלְכָּ֑א
króla
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H3809
וְלָֽא
i nie
aram. spój. + przecz.
H3546
כָהֲלִ֤ין
mogli
aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3792
כְּתָבָא֙
pisma
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H7123
לְמִקְרֵ֔א
odczytać
aram. przyim. + cz. Peal bezok. konstr.
H6591
ופשרא
i wyjaśnienia
aram. spój. + rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H3046
לְהוֹדָעָ֥ה
oznajmić
aram. przyim. + cz. Hafel bezok. konstr.
H4430
לְמַלְכָּֽא
królowi
aram. przyim. + rz. m. l.poj. emf. + rodz.
Tedy weszli wszyscy mędrcy królewscy; ale nie mogli ani pisma przeczytać, ani wykładu jego królowi oznajmić.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)