Dn 5,20 · interlinia WLC
H1768
וּכְדִי֙
a gdy
aram. spój. + spój. + spój.
H7313
רִ֣ם
wywyższyło się
aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj.
H3825
לִבְבֵ֔הּ
serce jego
aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7308
וְרוּחֵ֖הּ
i duch jego
aram. spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8631
תִּֽקְפַ֣ת
wzmocnił się
aram. cz. Peal impf. 3 os. ż. l.poj.
H2103
לַהֲזָדָ֑ה
aby być pysznym
aram. przyim. + cz. Hafel bezok. konstr.
H5182
הָנְחַת֙
został strącony
aram. cz. Hofal perf. 3 os. m. l.poj.
H4481
מִן
z
aram. przyim.
H3764
כָּרְסֵ֣א
tronu
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H4437
מַלְכוּתֵ֔הּ
królestwa jego
aram. rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3367
וִֽיקָרָ֖ה
i chwała
aram. spój. + rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H5709
הֶעְדִּ֥יוּ
została mu odjęta
aram. cz. Hafel perf. 3 os. m. l.mn.
H4481
מִנֵּֽהּ
od niego
aram. przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Ale gdy się wyniosło serce jego, a duch jego zmocnił się w pysze, złożony jest z stolicy królestwa swego, a sława odjęta była od niego;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)