Zaloguj

H3367 · aramejski · rzeczownik, rodzaj męski

יְקָר yeqar wymowa wg Stronga: yek-awr'

honor, cześć, poważanie · przekład roboczy

STEP: honor

Występowanie

7 × WLC 7

Dn 7

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i chwałę (3)
  • i na cześć (2)
  • i chwała (1)
  • i cześć (1)

Formy w tekście

וִיקָ֣רaram. spój. + rz. m. l.poj. abs.2
וִֽיקָרָ֖אaram. spój. + rz. m. l.poj. emf. + rodz.2
וִֽיקָרָ֖הaram. spój. + rz. m. l.poj. emf. + rodz.1
וְלִיקַ֨רaram. spój. + ozn. dop. + rz. m. l.poj. konstr.1
וְלִיקָ֥רaram. spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

honour, esteem Aramaic of ye.qar (יְקָר "preciousness" H3366)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: {value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity}

Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H3366 (יְקָר)

W KJV: glory, honour.

Wystąpienia · 1–7 z 7

  • Dn 2,6 WLC וִיקָ֣ר — i cześć
  • Dn 2,37 WLC וִֽיקָרָ֖א — i chwałę
  • Dn 4,27 WLC וְלִיקָ֥ר — i na cześć
  • Dn 4,33 WLC וְלִיקַ֨ר — i na cześć
  • Dn 5,18 WLC וִיקָרָ֣א — i chwałę
  • Dn 5,20 WLC וִֽיקָרָ֖ה — i chwała
  • Dn 7,14 WLC וִיקָ֣ר — i chwałę

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Solar Month in 1 En. 72:8–32 Henryk Józef Drawnel · 2026 · 4. Combining Two Different Literary Structures
    4. Combining Two Different Literary Structures Concerning vv. 33–35, Neugebauer (“‘Astronomical’ Chapters,” 395), claims that ‘the variability of the length of daylight and night is caused by the variability of the sun’s …
  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    … returned to the Philistine land]. Symbolic religious ceremony closing the covenant 21:33 ויטע אׁשל בבאר ׁשבע ויקרא שם בׁשם יהוה אל ע(ו)לם So he planted a tamarisk at Beersheba, and there called upon the name of YHWH, Eternal God. The whole verse is a late expansion integrated into the covenant record in the form of an etymology …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 1. Dlaczego autor kapłański pisze tak schematycznie?
    … e szczególną składnią. Najbardziej rozpowszechnioną cechą budowy zdania w P jest struktura chiastyczna, np. ( ויקרא אלהים לאור יום // ולחשך קרא לילהRdz 1,5)133. O ile sam chiazm jest figurą dobrze znaną w Biblii, o tyle – jak wykazuje Lina Petersson – P posługuje się czterema specyficznymi tylko dla siebie jej rodzajami. Zdaniem …
  • Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21 Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 3. Kto zniszczył obóz Asyryjczyków według Syr 48,21?
    … / Iz 37. Por. Demitrów, Quattro oranti, 427-428. Por. Demitrów, Quattro oranti, 428. Tekst H Tekst G 20a 20b [ויקרא] ו אל אל עליון I wołali do Boga Najwyższego, ויפרשו אליו כפים i wyciągali do Niego dłonie. 20a καὶ ἐπεκαλέσαντο τὸν κύριον τὸν ἐλεήμονα I wołali do Pana miłosiernego, 20b ἐκπετάσαντες τὰς χεῖρας αὐτῶν πρὸς αὐτόν wy …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
    … הרצון אמר לתת לו לרבים .. ומ"ש ומיעוט שניו אולי11 לחם ודומיהם .. ומ"ש הוא כמו יהי מאורות . ר"ל שאמר לשון יחיד יקר בעיני ה' המותה לחסידיו . תרענו מן קלקול דורו שלא יקלקלוהו . זה הענין דומה למה שכתוב הזכיר הרז"ל פסוק יקר בעיני ה'13 כמו שנדבר בזה הענין אי"ה בס' שמיני בפ"פ וימותו לפני ה' . ששם
  • Homoseksualizm w prawodawstwie biblijnego Izraela Barbara Strzałkowska · 2021 · 1. Kpł 18,22 i 20,13 – kontekst i interpretacja
    … a Jeden z najnowszych tomów krytycznego wydania BHQ opracowuje właśnie Księgę Kapłańską; por. Himbaza (red.), וּיקראLeviticus. Wszystkie odwołania do hebrajskiego tekstu w niniejszym artykule są za BHQ. Na ich temat zob. Schenker, „What Connects the Incest Prohibitions”, 162–185. A dawniej: Bigger, „The Family Laws of Leviticus …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.