Dn 4,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5455
ἐφώνησε
ephōnēse
wołać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1581
ἐκκόψατε
ekkopsate
wyciąć
akt. C.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2704
καταφθείρατε
kataphtheirate
niszczyć
akt. C.
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
G4367
προστέτακται
prostetaktai
nakazywać
V.XMI3S
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5310
ὑψίστου
hypsistou
Najwyższy
koni.
G1610
ἐκριζῶσαι
ekrizōsai
wykorzenić
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G889
ἀχρειῶσαι
achreiōsai
czynić bezużytecznym
akt. M.
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
Wołał ze wszystkiej mocy, i tak rzekł: Podrąbcie to drzewo, i obetnijcie gałęzie jego, a otłuczcie liście jego, i rozrzućcie owoc jego; niech się rozbieży zwierz, który jest pod niem, i ptastwo z gałęzi jego;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)