Dn 3,51 · interlinia LXX
G353
ἀναλαβόντες
analabontes
podnosić
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1537
ἐξ
ex
z
P
G1520
ἑνὸς
henos
jeden
koni. M.
G4750
στόματος
stomatos
usta
koni. M.
G5214
ὕμνουν
hymnoun
wysławiać
V.IAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G1392
ἐδόξαζον
edoxazon
wysławiać
V.IAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G2127
εὐλόγουν
eulogoun
błogosławić
V.IAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G20403
ἐξύψουν
exypsoun
wywyższać
V.IAI3P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2316
θεὸν
theon
Bóg
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2575
καμίνῳ
kaminōi
piec
koni.
G3004
λέγοντες
legontes
mówić
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)