Dn 3,44 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1788
ἐντραπείησαν
entrapeiēsan
zawstydzać
akt. imiesł.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1731
ἐνδεικνύμενοι
endeiknymenoi
okazywać
pass.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1401
δούλοις
doulois
niewolnik
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2556
κακὰ
kaka
zły
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2617
καταισχυνθείησαν
kataischyntheiēsan
zawstydzać
akt. imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3956
πάσης
pasēs
wszyscy
koni.
G6973
δυναστείας
dynasteias
władza
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2479
ἰσχὺς
ischys
siła
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4937
συντριβείη
syntribeiē
kruszyć
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)