Dn 3,39 · interlinia LXX
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G1722
ἐν
en
w
P
G5590
ψυχῇ
psychēi
dusza
koni.
G4937
συντετριμμένῃ
syntetrimmenēi
kruszyć
V.XMPDSF
G2532
καὶ
kai
i
C
G4151
πνεύματι
pneumati
duch
koni. M.
G5013
τεταπεινωμένῳ
tetapeinōmenōi
poniżać
V.XMPDSN
G4327
προσδεχθείημεν
prosdechtheiēmen
przyjmować
akt. imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3646
ὁλοκαυτώμασι
holokautōmasi
całopalenie
imiesł. M.
G8096
κριῶν
kriōn
baran
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5022
ταύρων
taurōn
byk
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3461
μυριάσιν
myriasin
miriada
imiesł.
G704
ἀρνῶν
arnōn
baranek
imiesł.
G8798
πιόνων
pionōn
tłusty
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)