Dn 3,16 · interlinia WLC
H6032
עֲנ֗וֹ
odpowiedzieli
aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.mn.
H7715
שַׁדְרַ֤ךְ
Szadrak
aram. im. wł.
H4336
מֵישַׁךְ֙
MesZak
aram. im. wł.
·
וַעֲבֵ֣ד
i Abed
aram. spój. + im. wł.
H5665
נְג֔וֹ
Nego
aram. im. wł.
H560
וְאָמְרִ֖ין
i mówili
aram. spój. + cz. Peal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H4430
לְמַלְכָּ֑א
królowi
aram. przyim. + rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H5020
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר
Nebukadnesarowi
aram. im. wł.
H3809
לָֽא
nie
aram. przecz.
H2818a
חַשְׁחִ֨ין
potrzebujemy
aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H586
אֲנַ֧חְנָה
my
aram. zaim. os. 1 os. wsp. l.mn.
H5922
עַל
na
aram. przyim.
H1836
דְּנָ֛ה
to
aram. zaim. wsk.
H6600
פִּתְגָ֖ם
słowo
aram. rz. m. l.poj. abs.
H8421
לַהֲתָבוּתָֽךְ
odpowiedzieć tobie
aram. przyim. + cz. Hafel bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Odpowiedzieli Sadrach, Mesach i Abednego, i rzekli do króla: O Nabuchodonozorze! my się nie frasujemy o to, cobyśmy mieli odpowiedzieć;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)