תּוּב tuv wymowa wg Stronga: toob
wracać, powracać, przywracać, odpowiadać · przekład roboczy
STEP: to return: return
Występowanie
8 × WLC 8
Ezd 3Dn 5
W interlinii tłumaczone jako
- powrócił (3)
- niech zwrócą (1)
- odpowiedział (1)
- odpowiedzieli (1)
- odpowiedzieli nam (1)
- odpowiedzieć tobie (1)
Formy w tekście
| יְת֣וּב | aram. cz. Peal impf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| הֲתִיב֙ | aram. cz. Hafel perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הֲתִיב֣וּנָא | aram. cz. Hafel perf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| יַהֲתִיב֗וּן | aram. cz. Hafel impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יְתִיב֥וּן | aram. cz. Afel impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| לַהֲתָבוּתָֽךְ | aram. przyim. + cz. Hafel bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
return
1) to return, come back
1a) (P'al) to return, come back
1b) (Aphel)
1b1) to restore, give back, answer
1b2) to return
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: specifically (transitive and ellip.) to reply
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H7725 (שׁוּב), to come back;
W KJV: answer, restore, return (an answer).
Wystąpienia · 1–8 z 8
- Ezd 5,5 WLC יְתִיב֥וּן — odpowiedzieli
- Ezd 5,11 WLC הֲתִיב֣וּנָא — odpowiedzieli nam
- Ezd 6,5 WLC יַהֲתִיב֗וּן — niech zwrócą
- Dn 2,14 WLC הֲתִיב֙ — odpowiedział
- Dn 3,16 WLC לַהֲתָבוּתָֽךְ — odpowiedzieć tobie
- Dn 4,31 WLC יְת֔וּב — powrócił
- Dn 4,33 WLC יְת֣וּב — powrócił
- Dn 4,33 WLC יְת֣וּב — powrócił
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.