Dn 2,6 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1798
ἐνύπνιον
enypnion
sen
akt. koni. M.
G1285
διασαφήσητέ
diasaphēsēte
wyjaśniać
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3778
τούτου
toutou
ten
zaim. wsk.
G9241
σύγκρισιν
synkrisin
złożenie
akt. koni.
G312
ἀναγγείλητε
anangeilēte
oznajmiać
akt.
G2983
λήψεσθε
lēpsesthe
brać
V.FMI2P
G1390
δόματα
domata
dar
akt. imiesł. M.
·
παντοῖα
pantoia
·
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1392
δοξασθήσεσθε
doxasthēsesthe
wysławiać
imiesł.
G5259
ὑπ᾿
hyp
przez
P
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G1213
δηλώσατέ
dēlōsate
wyjawiać
akt. C.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1798
ἐνύπνιον
enypnion
sen
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2919
κρίνατε
krinate
sądzić
akt. C.
Ale jeźli mi sen i wykład jego oznajmicie, dary i upominki i uczciwość wielką odniesiecie odemnie; przetoż sen i wykład jego oznajmijcie mi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)