Dn 2,46 · interlinia WLC
H116
בֵּ֠אדַיִן
wtedy
aram. przyim. + przysł.
H4430
מַלְכָּ֤א
król
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H5020
נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙
Nebukadnesar
aram. im. wł.
H5308
נְפַ֣ל
upadł
aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj.
H5922
עַל
na
aram. przyim.
H600
אַנְפּ֔וֹהִי
oblicze swoje
aram. rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1841
וּלְדָנִיֵּ֖אל
i Danielowi
aram. spój. + przyim. + im. wł.
H5457
סְגִ֑ד
oddał pokłon
aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj.
H4504
וּמִנְחָה֙
i ofiarę
aram. spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H5208
וְנִ֣יחֹחִ֔ין
i wonności
aram. spój. + rz. m. l.mn. abs.
H560
אֲמַ֖ר
kazał
aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj.
H5260
לְנַסָּ֥כָה
wylać
aram. przyim. + cz. Pael bezok. konstr.
·
לֵֽהּ
jemu
aram. przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Tedy król Nabuchodonozor padł na oblicze swoje, i ukłonił się Danijelowi, a rozkazał, aby mu ofiarę i kadzenia ofiarowali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)