Dn 2,42 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1147
δάκτυλοι
daktyloi
palec
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4228
ποδῶν
podōn
stopa
imiesł.
G3313
μέρος
meros
część
koni. M.
G3303
μέν
men
wprawdzie
X
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G4603
σιδηροῦν
sidēroun
żelazny
koni. M.
G3313
μέρος
meros
część
koni. M.
G1161
δέ
de
zaś
X
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G3749
ὀστράκινον
ostrakinon
glina
koni. M.
G3313
μέρος
meros
część
koni. M.
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G932
βασιλείας
basileias
królestwo
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G2478
ἰσχυρὸν
ischyron
mocny
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3313
μέρος
meros
część
koni. M.
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G4937
συντετριμμένον
syntetrimmenon
kruszyć
V.XMPASN
Ale palce nóg częścią z żelaza a częścią z gliny znaczą królestwo częścią mocne a częścią do skruszenia snadne.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)