Dn 2,41 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3708
ἑώρακας
heōrakas
widzieć
V.XAI2S
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4228
πόδας
podas
stopa
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3313
μέρος
meros
część
akt. koni. M.
G3303
μέν
men
wprawdzie
X
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf.
G8561
ὀστράκου
ostrakou
skorupa
koni. M.
G2764
κεραμικοῦ
keramikou
gliniany
koni. M.
G3313
μέρος
meros
część
akt. koni. M.
G1161
δέ
de
zaś
X
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf.
G4604
σιδήρου
sidērou
żelazo
koni.
G932
βασιλεία
basileia
królestwo
koni.
G243
ἄλλη
allē
inny
zaim. wsk. bezok.
·
διμερὴς
dimerēs
·
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G2509
καθάπερ
kathaper
jak
D
G3708
εἶδες
eides
widzieć
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4604
σίδηρον
sidēron
żelazo
akt. koni.
G6294
ἀναμεμειγμένον
anamemeigmenon
mieszać
V.XMPASM
G260
ἅμα
hama
razem
D
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G8789
πηλίνῳ
pēlinōi
gliniany
koni. M.
G8561
ὀστράκῳ
ostrakōi
skorupa
koni. M.
A iżeś widział nogi, i palce częścią z gliny garncarskiej a częścią z żelaza, królestwo rozdzielone znaczy, w którem będzie nieco mocy żelaznej, tak jakoś widział żelazo zmięszane z skorupą glinianą;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)