Dn 2,39 · interlinia WLC
H870
וּבָתְרָ֗ךְ
a po tobie
aram. spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H6966
תְּק֛וּם
powstanie
aram. cz. Peal impf. 3 os. ż. l.poj.
H4437
מַלְכ֥וּ
królestwo
aram. rz. ż. l.poj. abs.
H317
אָחֳרִ֖י
inne
aram. przym. ż. l.poj. abs.
H772
ארעא
na ziemi
aram. rz. ż. l.poj. konstr. + he kier.
H4481
מִנָּ֑ךְ
od ciebie
aram. przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H4437
וּמַלְכ֨וּ
i królestwo
aram. spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H8523b
תליתיא
trzecie
aram. licz. porz. m./ż. l.poj. emf.
H317
אָחֳרִי֙
inne
aram. przym. ż. l.poj. abs.
H1768
דִּ֣י
z
aram. part. wzgl.
H5174
נְחָשָׁ֔א
brązu
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H1768
דִּ֥י
które
aram. part. wzgl.
H7981
תִשְׁלַ֖ט
będzie panować
aram. cz. Peal impf. 3 os. ż. l.poj.
H3606
בְּכָל
nad całą
aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H772
אַרְעָֽא
ziemią
aram. rz. ż. l.poj. emf. + rodz.
Ale po tobie powstanie królestwo insze, podlejsze niżeli twoje, a inne królestwo trzecie miedziane, które panować będzie po wszystkiej ziemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)