Dn 2,34 · interlinia LXX
G3708
ἑώρακας
heōrakas
widzieć
V.XAI2S
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3748
ὅτου
hotou
który
perf.
G9419
ἐτμήθη
etmēthē
ciąć
akt. imiesł.
G3037
λίθος
lithos
kamień
koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G3735
ὄρους
orous
góra
koni. M.
G427
ἄνευ
aneu
bez
P
G5495
χειρῶν
cheirōn
ręka
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3960
ἐπάταξε
epataxe
uderzyć
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1504
εἰκόνα
eikona
obraz
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4228
πόδας
podas
stopa
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4603
σιδηροῦς
sidērous
żelazny
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3749
ὀστρακίνους
ostrakinous
glina
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7866
κατήλεσεν
katēlesen
rozdrabniać
akt.
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
Patrzałeś na to, aż odcięty był kamień, który nie bywał w ręku, a uderzył ten obraz w nogi jego żelazne i gliniane, i skruszył je.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)