Dn 2,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4441
ἐπυνθάνετο
epynthaneto
wypytywać się
V.IMI3S
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G4012
περὶ
peri
około
P
G5101
τίνος
tinos
kto?
zaim. pyt. impf.
G1379
δογματίζεται
dogmatizetai
ustanawiać
pass.
G4090
πικρῶς
pikrōs
gorzko
D
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8943
πρόσταγμα
prostagma
nakaz
akt. koni. M.
G4591
ἐσήμανεν
esēmanen
oznaczać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Αριώχης
Ariōchēs
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
A odpowiadając rzekł do Aryjocha, hetmana królewskiego: Przecz ten dekret tak prędko wyszedł od króla? I oznajmił tę rzecz Aryjoch Danijelowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)