Dn 14,39 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2068
ἔφαγε
ephage
jeść
akt.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G32
ἄγγελος
angelos
anioł
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2525
κατέστησε
katestēse
ustanowić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Αμβακουμ
Ambakoum
·
akt. koni.
G3606
ὅθεν
hothen
skąd
D
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2983
ἔλαβε
elabe
brać
akt.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G3415
ἐμνήσθη
emnēsthē
pamiętać
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)