Dn 14,33 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1623
ἕκτῃ
hektēi
szósty
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
·
Αμβακουμ
Ambakoum
·
koni.
G2192
ἔχων
echōn
mieć
pass.
G740
ἄρτους
artous
chleb
akt. imiesł.
G20363
ἐντεθρυμμένους
entethrymmenous
kruszyć w płynie
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G4627
σκάφῃ
skaphēi
łódka
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G7593
ἑψήματι
hepsēmati
potrawa
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4713
στάμνον
stamnon
dzban
akt. koni.
G3631
οἴνου
oinou
wino
koni.
G2767
κεκερασμένου
kekerasmenou
mieszać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
ἐπορεύετο
eporeueto
iść
V.IMI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8676
πεδίον
pedion
równina
akt. koni. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2327
θεριστάς
theristas
żeńca
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)