Dn 14,22 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1806
ἐξήγαγεν
exēgagen
wyprowadzić
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Βηλίου
Bēliou
·
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3860
παρέδωκεν
paredōken
wydawać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1160
δαπάνην
dapanēn
koszt
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1519
εἰς
eis
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1325
ἔδωκε
edōke
dawać
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
Βηλ
Bēl
·
akt. koni.
G2690
κατέστρεψε
katestrepse
przewracać
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)