Dn 13,41 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G518
ἀπήγγειλεν
apēngeilen
oznajmić
akt.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G3140
μαρτυροῦμεν
martyroumen
świadczyć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4100
ἐπίστευσεν
episteusen
wierzyć
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4864
συναγωγὴ
synagōgē
synagoga
koni.
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4245
πρεσβυτέρων
presbyterōn
starszy
imiesł.
G1510
ὄντων
ontōn
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2923
κριτῶν
kritōn
sędzia
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)