Dn 11,44 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G189
ἀκοὴ
akoē
słuch
koni.
G5015
ταράξει
taraxei
trwożyć
V.FAI3S
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G395
ἀνατολῶν
anatolōn
wschód
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1005
βορρᾶ
borra
północ
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1831
ἐξελεύσεται
exeleusetai
wyjść
V.FMI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G2372
θυμῷ
thymōi
gniew
koni.
G2478
ἰσχυρῷ
ischyrōi
mocny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4501
ῥομφαίᾳ
rhomphaiai
miecz
koni.
G853
ἀφανίσαι
aphanisai
niszczyć
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G615
ἀποκτεῖναι
apokteinai
zabijać
akt. M.
G4183
πολλούς
pollous
liczny
akt. imiesł.
W tem wieści od wschodu słońca i od północy przestraszą go; przetoż wyciągnie z popędliwością wielką, aby wygubił i zamordował wielu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)