Dn 11,31 · interlinia WLC
H2220
וּזְרֹעִ֖ים
i ramiona
spój. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H4480a
מִמֶּ֣נּוּ
od niego
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H5975
יַעֲמֹ֑דוּ
powstaną
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H2490c
וְחִלְּל֞וּ
i znieważą
spój. + cz. Piel weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H4720
הַמִּקְדָּ֤שׁ
świątynię
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4581
הַמָּעוֹז֙
twierdzę
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5493
וְהֵסִ֣ירוּ
i usuną
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H8548
הַתָּמִ֔יד
ustawiczną
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5414
וְנָתְנ֖וּ
i dadzą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H8251
הַשִּׁקּ֥וּץ
obrzydliwość
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8074
מְשׁוֹמֵֽם
spustoszenia
cz. Poel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
A wojska wielkie przy nim stać będą, które splugawią świątnicę, i twierdze zniosą; odejmą też ustawiczną ofiarę, a postawią obrzydliwość spustoszenia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)