Dn 1,17 · interlinia WLC
H3206
וְהַיְלָדִ֤ים
a młodzieńcom
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H428
הָאֵ֨לֶּה֙
tym
rodz. + zaim. wsk.
H702
אַרְבַּעְתָּ֔ם
czterem
licz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5414
נָתַ֨ן
dał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
·
לָהֶ֧ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H430
הָֽאֱלֹהִ֛ים
Bóg
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H4093
מַדָּ֥ע
wiedzę
rz. m. l.poj. abs.
H7919a
וְהַשְׂכֵּ֖ל
i rozumienie
spój. + cz. Hifil bezok. abs.
H3605
בְּכָל
w każdej
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5612a
סֵ֣פֶר
księdze
rz. m. l.poj. abs.
H2451
וְחָכְמָ֑ה
i mądrości
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H1840
וְדָנִיֵּ֣אל
a Daniel
spój. + im. wł.
H995
הֵבִ֔ין
pojął
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H3605
בְּכָל
w każdym
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2377
חָז֖וֹן
widzeniu
rz. m. l.poj. abs.
H2472
וַחֲלֹמֽוֹת
i snach
spój. + rz. m. l.mn. abs.
A onym czterem młodzieńcom dał Bóg umiejętność i rozum we wszelakiem piśmie i mądrości; nadto Danijelowi dał wyrozumienie wszelakiego widzenia i snów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)