Ba 6,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G3933
παρθένῳ
parthenōi
dziewica
koni.
·
φιλοκόσμῳ
philokosmōi
·
koni.
G2983
λαμβάνοντες
lambanontes
brać
pass.
G5553
χρυσίον
chrysion
złoto
akt. koni. M.
G2680
κατασκευάζουσιν
kataskeuazousin
przygotować
pass.
G4735
στεφάνους
stephanous
wieniec
akt. imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2776
κεφαλὰς
kephalas
głowa
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2316
θεῶν
theōn
Bóg
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)