Ba 6,49 · interlinia LXX
G4459
πῶς
pōs
jak?
D
G3767
οὖν
oun
więc
X
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G143
αἰσθέσθαι
aisthesthai
postrzegać
akt. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὔκ
ouk
nie
D
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G2316
θεοί
theoi
Bóg
imiesł.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G4982
σῴζουσιν
sōizousin
ratować
pass.
G1438
ἑαυτοὺς
heautous
siebie
zaim. wsk.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4171
πολέμου
polemou
wojna
koni.
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G2556
κακῶν
kakōn
zły
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)