Ba 4,8 · interlinia LXX
G1950
ἐπελάθεσθε
epelathesthe
zapominać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G9502
τροφεύσαντα
tropheusanta
karmić
akt.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G2316
θεὸν
theon
Bóg
akt. koni.
G166
αἰώνιον
aiōnion
wieczny
akt. koni.
G3076
ἐλυπήσατε
elypēsate
zasmucać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1625
ἐκθρέψασαν
ekthrepsasan
wychowywać
akt.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)