Ap 5,4 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. M. l.poj.
G2799
ἔκλαιον
eklaion
płakałem
cz. impf. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4183
πολὺ
poly
wiele
przym. B. l.poj. n.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3762
οὐδεὶς
oudeis
nikt
przym. M. l.poj. m.
G514
ἄξιος
axios
godzien
przym. M. l.poj. m.
G2147
εὑρέθη
heurethē
został znaleziony
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G455
ἀνοῖξαι
anoixai
otworzyć
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G975
βιβλίον
biblion
zwój
rz. B. l.poj. n.
G3777
οὔτε
oute
ani
spój.
G991
βλέπειν
blepein
patrzeć
cz. praes. akt. bezok.
G846
αὐτό·
auto
na niego
zaim. B. l.poj. n.
I płakałem bardzo, iż nikt nie był znaleziony godny, aby otworzył i czytał księgi, i wejrzał w nie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)