Ap 17,15 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G3004
λέγει
legei
mówi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1473
μοι·
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G3588
Τὰ
Ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G5204
ὕδατα
hydata
wody
rz. M. l.mn. n.
G3739
ἃ
ha
które
zaim. wzgl. B. l.mn. n.
G3708
εἶδες,
eides
widziałeś
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.
G3757
οὗ
hou
gdzie
przysł.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G4204
πόρνη
pornē
nierządnica
rz. M. l.poj. ż.
G2521
κάθηται,
kathētai
siedzi
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G2992
λαοὶ
laoi
ludy
rz. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3793
ὄχλοι
ochloi
tłumy
rz. M. l.mn. m.
G1510
εἰσὶν
eisin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1484
ἔθνη
ethnē
narody
rz. M. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1100
γλῶσσαι.
glōssai
języki
rz. M. l.mn. ż.
I rzekł mi: Wody, któreś widział, gdzie wszetecznica siedzi, są ludzie i zastępy, i narody, i języki.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)