Ap 16,21 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5464
χάλαζα
chalaza
grad
rz. M. l.poj. ż.
G3173
μεγάλη
megalē
wielki
przym. M. l.poj. ż.
G5613
ὡς
hōs
jak
przysł.
G5006
ταλαντιαία
talantiaia
talentowy
przym. M. l.poj. ż.
G2597
καταβαίνει
katabainei
zstępuje
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
nieba
rz. D. l.poj. m.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G444
ἀνθρώπους·
anthrōpous
ludzi
rz. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G987
ἐβλασφήμησαν
eblasphēmēsan
zbluźnili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G444
ἄνθρωποι
anthrōpoi
ludzie
rz. M. l.mn. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2316
θεὸν
theon
Boga
rz. B. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4127
πληγῆς
plēgēs
plagi
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G5464
χαλάζης,
chalazēs
gradu
rz. D. l.poj. ż.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3173
μεγάλη
megalē
wielka
przym. M. l.poj. ż.
G1510
ἐστὶν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G4127
πληγὴ
plēgē
plaga
rz. M. l.poj. ż.
G846
αὐτῆς
autēs
jej
zaim. D. l.poj. ż.
G4970
σφόδρα.
sphodra
bardzo
przysł.
I wielki grad jako cetnarowy spadł z nieba na ludzi, i bluźnili ludzie Boga dla plagi gradu, iż plaga jego była bardzo wielka.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)