Ap 10,11 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G3004
λέγουσίν
legousin
mówią
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1473
μοι·
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G1210
Δεῖ
Dei
Trzeba
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4771
σε
se
ci
zaim. B. l.poj.
G3825
πάλιν
palin
znowu
przysł.
G4395
προφητεῦσαι
prophēteusai
prorokować
cz. aor. akt. bezok.
G1909
ἐπὶ
epi
o
przyim.
G2992
λαοῖς
laois
ludach
rz. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1484
ἔθνεσιν
ethnesin
narodach
rz. C. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1100
γλώσσαις
glōssais
językach
rz. C. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G935
βασιλεῦσιν
basileusin
królach
rz. C. l.mn. m.
G4183
πολλοῖς.
pollois
wielu
przym. C. l.mn. m.
I rzekł mi: Musisz zasię prorokować przed wielą ludzi i narodów, i języków, i królów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)