Ab 1,12 · interlinia WLC
H408
וְאַל
i nie
spój. + przecz.
H7200
תֵּ֤רֶא
patrz
cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj.
H3117
בְיוֹם
w dniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H251
אָחִ֨יךָ֙
brata twego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3117
בְּי֣וֹם
w dniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5235
נָכְר֔וֹ
nieszczęścia jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H408
וְאַל
i nie
spój. + przecz.
H8055
תִּשְׂמַ֥ח
raduj się
cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj.
H1121a
לִבְנֵֽי
z synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֖ה
Judy
im. wł.
H3117
בְּי֣וֹם
w dniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6
אָבְדָ֑ם
zagłady ich
cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H408
וְאַל
i nie
spój. + przecz.
H1431
תַּגְדֵּ֥ל
wywyższaj
cz. Hifil juss. 2 os. m. l.poj.
H6310
פִּ֖יךָ
ust twoich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3117
בְּי֥וֹם
w dniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6869b
צָרָֽה
ucisku
rz. ż. l.poj. abs.
Nie patrzże tedy na dzień brata swego, na dzień pojmania jego; ani się wesel nad synami Judzkimi w dzień zginienia ich, ani hardzie mów usty swemi w dzień ucisku.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)